Nice job!!!
:)
On Tue, Jun 4, 2024 at 10:41 AM <2024(a)ecotopiabiketour.net> wrote:
> dear bikeborgs and ecotopians!
>
> flyers and posters are now ready to print. if you want to print and
> distribute some in your circles or maybe just to hang a poster in your
> room - feel free to do so. any distribution is very welcome! the files
> for the flyers are attached, another mail with the posters will follow.
>
> big thanks to jonas goonface (who is an artist that you can find online
> too) for the beautiful poster designs!
> and i did the flyer - i apologize for bad editing skills when we filled
> in the speech bubbles for the translated versions.
>
> these are the translations that we have: english, finnish, estonian,
> latvian (only via online translator), lithuanian, polish, russian,
> belarussian, ukranian, french, german, italian.
>
> if you do lay out the finnish version of the flyer somewhere, please
> also print the bypaper ("FLYER_BYPAPER_SÁMI") and put it next to the
> pile. sadly, we didn't manage to get a sámi translation but we still
> want to warmly welcome all sámi people who would like to join the tour.
>
> also sadly we failed to get a proper latvian translation - we reached
> out to the community but not to our projects in latvia - what a mess-up!
> so the one we're sending out now has been translated with an online
> translator. do let us know if there is something seriously wrong or
> weird about it. ^^
>
> all the best,
> mint (he/they) and the rest of the
> orga_______________________________________________
> Biketour mailing list -- biketour(a)eyfa.org
> To unsubscribe send an email to biketour-leave(a)eyfa.org
>
